1 00:01:04,060 --> 00:01:07,320 Zaten tuhaf biri ama şimdi gidiyor bir şapka damlasında onun iş istasyonu. 2 00:01:07,320 --> 00:01:09,110 Kim bilir o polisle ne yapıyordur? 3 00:01:09,110 --> 00:01:10,830 Yönetmelikte yer almadığına eminim. 4 00:01:11,340 --> 00:01:12,450 Bekle, bak. 5 00:01:16,830 --> 00:01:17,900 Ah, şey... 6 00:01:17,900 --> 00:01:20,230 Bize kesinlikle söyleyebilirsin kaç tane var değil mi? 7 00:01:20,780 --> 00:01:23,970 Bunları sayamam. Teknik olarak imkansızdır. 8 00:01:24,260 --> 00:01:25,170 Ancak, 9 00:01:25,340 --> 00:01:28,520 6 kürdanla, 4 eşkenar üçgen yapabilirim. 10 00:01:28,890 --> 00:01:30,520 Denemene izin vereceğim. 11 00:01:38,060 --> 00:01:39,910 Beni çok etkiliyorsun, biliyorsun. 12 00:01:39,910 --> 00:01:42,650 Aslında oldukça basit. Genellikle bunu kibritlerle yaparsınız. 13 00:01:42,650 --> 00:01:46,460 Hayır, kürdanlardan bahsetmiyorum. ama birkaç ayda ne kadar ilerledin. 14 00:01:46,510 --> 00:01:50,920 Bu fikirden pek heyecanlanmadığımı itiraf ediyorum davalardaki işbirliğinizden dolayı, ama... 15 00:01:51,230 --> 00:01:54,210 çok ilerleme kaydettin Komutan Coste'la birlikte. 16 00:01:54,980 --> 00:01:56,490 Hala aynıyım. 17 00:01:56,670 --> 00:01:59,790 Hala otizmliyim. Ben her zaman otizmli olacağım. 18 00:01:59,870 --> 00:02:01,460 Ve başka biri olmak istemiyorum. 19 00:02:01,460 --> 00:02:03,570 İşte bu yüzden muhteşem, Astrid. 20 00:02:03,570 --> 00:02:06,750 Sen aynı kaldın ama güven kazandın. 21 00:02:08,520 --> 00:02:10,660 “Farklı olduğum için bana gülüyorlar. 22 00:02:10,660 --> 00:02:12,660 Onlara gülüyorum çünkü hepsi aynı.” 23 00:02:12,660 --> 00:02:13,990 Diderot'tan mı? 24 00:02:14,560 --> 00:02:15,830 - Merhaba hanımefendi. - Merhaba. 25 00:02:15,830 --> 00:02:17,240 Hayır Kurt Cobain. 26 00:02:18,350 --> 00:02:21,180 Raphaëlle'in oğlu Théo, bunu bana kim öğretti. 27 00:02:21,560 --> 00:02:22,730 4,5 €. 28 00:02:22,920 --> 00:02:24,730 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 29 00:02:25,150 --> 00:02:27,940 Biliyor musun, bunun üzerinde çok düşündüm. Bu vesayet işi... 30 00:02:27,940 --> 00:02:29,410 Buna son verebiliriz. 31 00:02:29,410 --> 00:02:31,070 Sen özerksin. 32 00:02:31,590 --> 00:02:33,140 Artık bir koruyucuya ihtiyacınız yok. 33 00:02:33,140 --> 00:02:34,890 - 5,8 € - Teşekkür ederim. 34 00:02:35,980 --> 00:02:37,200 Bilmiyorum. 35 00:02:37,650 --> 00:02:39,350 Bunu düşünmene izin vereceğim. 36 00:02:39,580 --> 00:02:40,240 Haydi. 37 00:02:41,860 --> 00:02:42,560 Evet. 38 00:03:10,550 --> 00:03:12,340 Beni çok etkiliyorsun, biliyorsun. 39 00:03:15,940 --> 00:03:16,740 Baba. 40 00:03:18,390 --> 00:03:20,390 Seninle gurur duyuyorum tatlım. 41 00:03:21,210 --> 00:03:22,380 Bir işin var. 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,090 Ve Gaillard senin yetenekli olduğunu söylüyor. 43 00:03:25,260 --> 00:03:28,300 Seni istese bile daha az inisiyatif almak. 44 00:03:31,400 --> 00:03:32,950 Söyle bana baba lütfen. 45 00:03:33,610 --> 00:03:35,450 Bu kaç kere oldu Astrid? 46 00:03:35,570 --> 00:03:37,020 Bilmiyorum. Ben saymadım. 47 00:03:37,020 --> 00:03:39,760 Tekrar söyle. Lütfen baba, söyle bana. 48 00:03:39,880 --> 00:03:40,870 Bir kez daha. 49 00:03:43,780 --> 00:03:47,240 “Füg Sanatı” kesinlikle Bach'ın en inanılmaz başyapıtı. 50 00:03:48,700 --> 00:03:54,430 Müziği şunlara dayanarak bestelenmiştir: iç içe geçmiş müzikal çizgiler. 51 00:04:02,910 --> 00:04:05,580 Önce ifşa ediyor prelüddeki tema 52 00:04:07,270 --> 00:04:09,170 sanki bize bir ipucu veriyormuş gibi. 53 00:04:12,170 --> 00:04:12,880 Daha sonra, 54 00:04:13,210 --> 00:04:17,380 satırları yığıyor, onları dolaştırıyor, birbirine örüyor. 55 00:04:17,530 --> 00:04:20,200 Ve bunların hepsi 2 elle. 56 00:04:21,060 --> 00:04:21,720 Orada. 57 00:04:22,400 --> 00:04:24,220 İkinci hat az önce geldi. 58 00:04:25,480 --> 00:04:28,310 Bach'ın büyülü yanı... Onu ne kadar çok dinlersen, 59 00:04:28,610 --> 00:04:31,040 zihinsel olarak daha fazlasını yapabilirsin 60 00:04:31,270 --> 00:04:33,580 çizgileri birbirinden ayırın. 61 00:04:38,150 --> 00:04:41,270 Ayrıldığın zamanki gibi bulmacalarınızın parçaları. 62 00:04:57,010 --> 00:04:59,530 Kurbanın adı Camille Vavin. 25 yaşında. 63 00:04:59,760 --> 00:05:01,610 2 yıldır burada kiracı olarak çalışıyor. 64 00:05:02,370 --> 00:05:04,980 O sıradan bir kız. Belli ki içeri girme yok. 65 00:05:05,290 --> 00:05:07,450 - Saldırgana mı açıldı? - Öyle olmalı. 66 00:05:07,560 --> 00:05:09,930 Seni uyarmalıyım. Orası biraz sert, tamam mı? 67 00:05:19,220 --> 00:05:22,530 Eh, boğazı temiz bir şekilde kesilmişti. Birkaç saniye içinde öldü. 68 00:05:22,660 --> 00:05:24,600 Dün gece saat 22.00 civarında diyebilirim. 69 00:05:24,820 --> 00:05:27,240 Cinayet silahı cesedin yanındaydı. Adli tıpa verdim. 70 00:05:27,250 --> 00:05:28,690 Gözleri kapalı. 71 00:05:29,100 --> 00:05:31,500 Zaten gözler miydi Geldiğinizde kapalı mıydı? 72 00:05:31,950 --> 00:05:33,760 Evet. Ve? 73 00:05:34,200 --> 00:05:37,160 Gözler oldukları pozisyonda kalır ölüm gerçekleştiğinde oradaydık. 74 00:05:38,080 --> 00:05:39,670 Yani gözleri kapalı olarak öldü. 75 00:05:39,930 --> 00:05:41,670 Muhteşem vahiy. 76 00:05:41,670 --> 00:05:43,260 Ölüm olsaydı birkaç saniye içinde 77 00:05:43,260 --> 00:05:46,580 kurban neden gözleri kapalı mı, Dr. Fournier? 78 00:05:49,550 --> 00:05:51,200 Belki de katil gözlerini kapatmıştır? 79 00:05:51,200 --> 00:05:54,040 Evet elbette. O da küçük bir dua etti. 80 00:05:56,320 --> 00:05:58,460 Peki, biraz alacağım göz kapaklarından örnekler. 81 00:05:58,460 --> 00:06:00,340 Bu sefer gerçekten göremiyorum neden önemli? 82 00:06:00,340 --> 00:06:03,210 şuna odaklansak iyi olur Olay yerindeki biyolojik izler. 83 00:06:03,210 --> 00:06:04,160 - Yapabilir misin? - Evet. 84 00:06:04,160 --> 00:06:05,530 Burada nemiz var? 85 00:06:05,960 --> 00:06:08,150 Mutlu olacaksın. Her yerde izler var. 86 00:06:08,150 --> 00:06:11,490 Deri ve saç örnekleri bulduk kurbanın tırnaklarının altında. 87 00:06:11,950 --> 00:06:15,160 Katili kaşıdığına inanıyorum öldürmek için geldiğinde. 88 00:06:15,290 --> 00:06:17,290 Biz de var örtülü cinayet silahı 89 00:06:17,290 --> 00:06:19,290 parmak izleri ile kanın içine gömülü. 90 00:06:19,480 --> 00:06:21,380 Peki, eşleşirse 91 00:06:21,830 --> 00:06:24,290 bu dava oldukça hızlı bir şekilde kapanacak. 92 00:06:28,060 --> 00:06:28,660 Tamam 93 00:06:28,670 --> 00:06:31,290 Kurbanın günlük yaşamını kontrol ettik. Hiçbir şeyimiz yok. 94 00:06:32,040 --> 00:06:35,030 Camille Vavin neredeyse herkes tarafından beğenildi herkes onun işyerinde. 95 00:06:35,780 --> 00:06:37,810 Bilinen bir düşman yok. Dava yok. 96 00:06:37,910 --> 00:06:40,010 Kimseyle çatışma yok. Hiç bir şey. 97 00:06:40,640 --> 00:06:42,010 Özel hayatı mı? 98 00:06:42,220 --> 00:06:43,850 Bir erkek arkadaş: Simon Cusson. 99 00:06:43,850 --> 00:06:45,590 Sorgu odasında bekliyor. 100 00:06:45,780 --> 00:06:49,320 Ama bir kez daha, buna dair hiçbir kanıt yok. kendisi ve kurban arasındaki çatışma. 101 00:06:49,320 --> 00:06:50,970 Ve adam tamamen sarsıldı. 102 00:06:50,970 --> 00:06:52,830 Bunun bir hareket olduğunu düşünmüyorum, biliyor musun? 103 00:06:53,780 --> 00:06:54,940 Ailesi mi? 104 00:06:55,290 --> 00:06:57,420 Hiç bir şey. Onları her hafta görüyordu. 105 00:06:57,420 --> 00:06:59,140 Geçmişi olmayan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile. 106 00:07:00,140 --> 00:07:01,680 Bir şeyleri kaçırıyoruz. 107 00:07:02,440 --> 00:07:04,730 Bir kızı bu şekilde öldürmezsin hiçbir sebep olmadan. 108 00:07:07,300 --> 00:07:09,680 Bilmiyorum, yemin ederim. 109 00:07:09,680 --> 00:07:11,360 Camille herkesi severdi. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,060 Herkes onu beğendi. 111 00:07:13,060 --> 00:07:14,590 Peki ya ona yakın olmayan insanlar? 112 00:07:15,710 --> 00:07:18,370 Biri rahatsız etmiş olabilir mi metroda mı, yoksa... 113 00:07:18,600 --> 00:07:20,470 herhangi bir sorunu var mıydı bir komşuyla, 114 00:07:20,660 --> 00:07:21,820 yoksa işte mi? 115 00:07:25,460 --> 00:07:26,270 Simon, 116 00:07:26,970 --> 00:07:29,050 seninle ilgili olsa bile, bunu bana anlatmalısın. 117 00:07:31,630 --> 00:07:34,370 Hayır, ben değilim. Ben değilim. Bu... 118 00:07:36,060 --> 00:07:37,610 Ben Camille. ben- 119 00:07:38,050 --> 00:07:41,180 Bundan hoşlanmadım ama öyle olduğunu biliyorum bazen yalnız kaldığında sigara içerdi. 120 00:07:41,390 --> 00:07:42,300 Sigara içiyordu. 121 00:07:42,650 --> 00:07:43,490 Oturak mı? 122 00:07:45,090 --> 00:07:47,310 Sizce olabilir mi? bununla ilgili sorunlar mı vardı? 123 00:07:49,400 --> 00:07:51,850 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 124 00:07:51,850 --> 00:07:55,668 Yaptığı tek şey buydu bu kayıtların dışındaydı. 125 00:07:56,270 --> 00:07:58,200 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 126 00:08:07,030 --> 00:08:09,730 Yaptığı en çılgın şey şuydu: zaman zaman esrar içiyorum. 127 00:08:09,730 --> 00:08:10,480 Vay. 128 00:08:11,530 --> 00:08:12,480 Peki... 129 00:08:13,260 --> 00:08:15,490 O, Présidente de Tourvel, o kız. 130 00:08:15,490 --> 00:08:16,820 Belki bir şey vardır… 131 00:08:17,360 --> 00:08:18,480 adı ne… 132 00:08:18,920 --> 00:08:22,080 belki onun binasında bir Valmont vardır potunu kim sattı? 133 00:08:22,490 --> 00:08:24,140 Evet, Tehlikeli İlişkiler. 134 00:08:24,270 --> 00:08:26,440 Présidente de Tourvel, bunu biliyorum. Michelle Pfeiffer. 135 00:08:26,470 --> 00:08:28,140 Tamam, Valmont'uma geri dönüyorum. 136 00:08:28,410 --> 00:08:30,690 Eski bir hükümlü var onun binasında yaşıyor 137 00:08:30,700 --> 00:08:32,220 kim zaten yakalandı uyuşturucu kaçakçılığı için. 138 00:08:32,220 --> 00:08:33,660 Bunu gördüm. Marc Varenne. 139 00:08:34,130 --> 00:08:37,020 Sadece üç ay yaptı eski kız arkadaşına vurduğu için 140 00:08:37,300 --> 00:08:39,190 Elektronik gözetim altındadır. Bir bilezik takıyor. 141 00:08:39,190 --> 00:08:40,600 - GPS'le mi? - Evet. 142 00:08:40,780 --> 00:08:42,820 Cezaevi bize her hareketini verdi. 143 00:08:42,820 --> 00:08:45,260 Marc Varenne dairesindeydi cinayet anında. 144 00:08:45,840 --> 00:08:46,640 Veya... 145 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 Veya… 146 00:08:49,170 --> 00:08:51,550 Veya bir kat yukarıdaki kurbanın evinde. 147 00:08:52,030 --> 00:08:54,800 GPS bunu ayırt edemez ve koordinatlar aynı kalır. 148 00:08:54,800 --> 00:08:57,090 Az önce telefonda Julien Frédéric vardı. 149 00:08:57,190 --> 00:08:59,110 Altına alınan numuneler kurbanın tırnakları 150 00:08:59,110 --> 00:09:00,620 ve parmak izleri cinayet silahı hakkında 151 00:09:00,620 --> 00:09:03,805 sözde Marc Varenne'e ait. Görünüşe göre komşusu. 152 00:09:15,270 --> 00:09:16,960 O evde, yarı çıplak. 153 00:09:16,960 --> 00:09:20,460 Çatıya bir adam gönderdim bir değişiklik olursa bizi uyar. 154 00:09:49,810 --> 00:09:51,270 Neler oluyor? 155 00:09:51,270 --> 00:09:53,170 - Marc Varenne'i mi? - Evet. 156 00:09:53,380 --> 00:09:54,810 Ne oluyor be? 157 00:09:55,420 --> 00:09:56,540 Ne oluyor be? 158 00:09:57,570 --> 00:09:59,200 Merhaba efendim. 159 00:09:59,430 --> 00:10:00,780 Ichor şirketi mi? 160 00:10:01,540 --> 00:10:03,230 Bunu yere bırak. 161 00:10:08,000 --> 00:10:09,270 İyi günler. 162 00:10:27,420 --> 00:10:28,760 Camille'i neden öldüreyim ki? 163 00:10:30,040 --> 00:10:31,520 Çok iyi biliyoruz bir bayi arasındaki anlaşmalar 164 00:10:31,540 --> 00:10:33,320 ve müşterileri her zaman mükemmel değildir. 165 00:10:34,020 --> 00:10:35,930 Bir yılı aşkın süredir ona satış yapmadım. 166 00:10:35,930 --> 00:10:37,430 Hapishaneden çıktığımdan beri temizdim. 167 00:10:37,430 --> 00:10:39,220 Artık kullanmıyorum. Ben iş hayatında değilim. 168 00:10:39,220 --> 00:10:40,920 Şartlı tahliyedeyim, deli değilim. 169 00:10:40,960 --> 00:10:41,940 Hadi. 170 00:10:43,110 --> 00:10:46,630 Böyle bir suçun olduğunu söylemek güvenlidir. birkaç gram ot için değil. 171 00:10:46,910 --> 00:10:49,460 Sanırım etrafta sinsice dolaştıktan sonra bir süreliğine genç ve güzel kadın 172 00:10:49,460 --> 00:10:51,460 daha fazlasını dilemeye başladınız. 173 00:10:51,520 --> 00:10:53,610 Küçük Camille'i asla öldürmezdim. 174 00:10:53,670 --> 00:10:55,990 Bu kız nezaketi temsil ediyordu. 175 00:10:57,000 --> 00:10:59,650 Tamam Bay Varenne, yeterince oynamak yeterli. 176 00:11:00,020 --> 00:11:02,420 Binada olduğunuzu biliyoruz cinayet anında. 177 00:11:02,420 --> 00:11:04,710 Orada yaşıyorum. Mantıklı, değil mi? 178 00:11:05,710 --> 00:11:06,860 Hariç... 179 00:11:07,290 --> 00:11:09,420 parmak izlerin vardı cinayet silahı üzerinde. 180 00:11:09,420 --> 00:11:11,730 Ve senin DNA'n aşağıda kurbanın tırnakları 181 00:11:11,850 --> 00:11:13,730 ve sahnedeki diğer her yer. 182 00:11:14,210 --> 00:11:17,040 Hiçbir şey anlamıyorum. Yemin ederim onu ​​ben öldürmedim. 183 00:11:19,050 --> 00:11:20,770 Saat 16:14. 184 00:11:26,010 --> 00:11:29,140 Özgürlük hakiminin karşısına çıkacaksın 185 00:11:29,440 --> 00:11:32,420 yerleştirmeniz için hazırız geçici gözaltında. 186 00:11:44,710 --> 00:11:45,570 Ne var Astrid? 187 00:11:45,590 --> 00:11:47,490 - Bir şey fark ettin mi? - HAYIR. 188 00:11:49,450 --> 00:11:50,860 Ama bir şey çalışmıyor. 189 00:11:51,540 --> 00:11:53,760 Yapbozun parçaları birbirine tam olarak uymaz. 190 00:11:53,870 --> 00:11:56,100 sana güveniyorum ama burada her şey Varenne'i işaret ediyor: 191 00:11:56,110 --> 00:11:58,540 DNA'sı, parmak izleri, geçmişi. 192 00:11:59,800 --> 00:12:00,940 Bu normaldir. 193 00:12:00,940 --> 00:12:03,080 sen girmedin uzun süre benimle birlikte olan alan, 194 00:12:03,090 --> 00:12:05,040 ve bu duyguyu biliyorum, inanın bana. 195 00:12:05,700 --> 00:12:06,660 Bunu düşünüyorsun 196 00:12:07,000 --> 00:12:08,330 dava kapandıktan sonra 197 00:12:08,640 --> 00:12:10,970 daha iyi hissedeceksin, ama her zaman durum böyle değildir. 198 00:12:11,830 --> 00:12:14,260 Camille öldü ve kimse ölmeyecek onu ailesinin yanına geri getir. 199 00:12:14,430 --> 00:12:15,210 Evet. 200 00:12:19,480 --> 00:12:21,330 Bir şey çalışmıyor. 201 00:12:22,970 --> 00:12:24,710 Çok iyi yürütülen bir iş daha. 202 00:12:24,710 --> 00:12:26,620 Ve bu sefer kuralların içinde kaldın. 203 00:12:26,650 --> 00:12:27,700 Aferin Coste. 204 00:12:28,260 --> 00:12:30,920 Teşekkürler Komiser. Umarım herhangi bir hata yapmamışızdır. 205 00:12:30,920 --> 00:12:32,310 Adalet şimdi karar verecek. 206 00:12:32,310 --> 00:12:34,310 Marc Varenne'i geçeceğiz savcılığa. 207 00:12:35,080 --> 00:12:39,450 Artık gidebilirsin kafanız rahat tatile çıkın. 208 00:12:39,780 --> 00:12:41,170 Ama ben hiç tatile çıkmadım. 209 00:12:41,170 --> 00:12:43,340 Bunu senin için yaptım. Çok fazla izin günü biriktirdin 210 00:12:43,340 --> 00:12:45,990 ve sahip olmak istemediğim için sırtımdaki yön... 211 00:12:46,340 --> 00:12:47,680 - Hayır, hayır... - Evet, evet 212 00:12:47,680 --> 00:12:49,940 Sormuyorum Coste. Bu bir emirdir. 213 00:12:50,430 --> 00:12:53,080 Ve oğlunuzun tadını çıkarabileceksiniz çünkü okul tatili. 214 00:12:53,080 --> 00:12:55,060 Şehri terk et. İzole bir adaya gidin. 215 00:12:55,160 --> 00:12:57,850 Anlaşmak? Teşekkürler Coste. Tatilinizin tadını çıkarın. 216 00:12:58,110 --> 00:12:59,310 Evet ama... 217 00:13:29,890 --> 00:13:32,020 Bu müzik çok güzel. 218 00:13:32,450 --> 00:13:35,100 - Öyle... - Titiz. 219 00:13:35,690 --> 00:13:37,180 Taşınıyor diyecektim. 220 00:13:37,490 --> 00:13:38,860 Neden titiz? 221 00:13:39,240 --> 00:13:40,320 Tam tersine... 222 00:13:41,120 --> 00:13:43,240 bir nehir gibi akıyor, 223 00:13:43,460 --> 00:13:46,230 - ya da yanaktaki bir gözyaşı gibi. - Hayır, inan bana. 224 00:13:46,320 --> 00:13:48,400 Matematiksel bir dizi olarak akar. 225 00:13:48,570 --> 00:13:51,550 Bu bir çello süiti Jean-Sébastien Bach'tan. 226 00:13:52,010 --> 00:13:55,150 Bach'ın müziği her şeyi şansa borçluyuz. 227 00:13:55,340 --> 00:13:56,220 görüyorum 228 00:13:56,680 --> 00:13:58,440 bunu bana söyleyeceksin 229 00:13:58,440 --> 00:14:01,120 - bunu bir bulmaca olarak görüyorsunuz. - Elbette. 230 00:14:01,270 --> 00:14:04,000 Jean-Sebastien Bach müzikal bulmacalar yazdı, 231 00:14:04,860 --> 00:14:06,910 ve bunu sana kanıtlayabilirim. 232 00:14:29,170 --> 00:14:29,880 Orada. 233 00:14:30,470 --> 00:14:32,600 Şu 4 notayı duydun mu? 234 00:14:33,220 --> 00:14:35,050 Bu bir si bémol, 235 00:14:35,220 --> 00:14:36,260 bir la, 236 00:14:36,870 --> 00:14:38,260 bir yap 237 00:14:38,590 --> 00:14:40,000 ve bir si bécarre. 238 00:14:40,440 --> 00:14:42,740 Evet. Evet, tabii ki... 239 00:14:43,670 --> 00:14:45,030 Elbette onları tanıdım. 240 00:14:45,030 --> 00:14:49,770 Müzik için Anglo-Sakson notasyonu Notları harflerle ilişkilendirir. 241 00:14:50,480 --> 00:14:51,180 bir 242 00:14:51,800 --> 00:14:52,650 la için, 243 00:14:53,420 --> 00:14:54,070 Ç 244 00:14:54,370 --> 00:14:56,530 yapmak vb. için. 245 00:14:57,850 --> 00:15:01,580 Ne olduğunu kolayca tahmin etmelisin bu notlar karşılık gelir. 246 00:15:04,190 --> 00:15:06,860 B – A – C – H. 247 00:15:07,030 --> 00:15:07,910 - Bach. - Bach. 248 00:15:08,100 --> 00:15:08,640 Evet. 249 00:15:10,730 --> 00:15:11,680 Bir adam 250 00:15:11,890 --> 00:15:12,890 adını gizliyor 251 00:15:12,890 --> 00:15:15,880 müzik parçalarının notalarında, şüphesiz bir bulmaca aşığı. 252 00:15:15,910 --> 00:15:19,270 En azından bir sevgili bilmeceler ve kodlar. 253 00:15:21,350 --> 00:15:24,200 Bach'ın müziğini bu yüzden seviyorum. 254 00:15:24,840 --> 00:15:26,360 Odaklanmama yardımcı oluyor. 255 00:15:26,590 --> 00:15:28,190 Düşünmeme yardımcı oluyor. 256 00:15:34,060 --> 00:15:34,870 Ve, 257 00:15:35,680 --> 00:15:37,420 Babamla birlikte dinlerdik. 258 00:15:50,810 --> 00:15:53,060 Astrid, sana şunu söylemeye geldim 259 00:15:53,060 --> 00:15:55,350 için uzaklara gidiyordum Theo'yla birkaç gün. 260 00:15:56,560 --> 00:15:57,760 Peki. 261 00:15:58,760 --> 00:16:00,350 Sadece 3 günlüğüne olmayacağım. 262 00:16:03,100 --> 00:16:05,260 - Tatilinizin tadını çıkarın. -Teşekkür ederim Astrid. 263 00:16:05,560 --> 00:16:07,490 - 3 gün. - Evet. 264 00:16:08,830 --> 00:16:09,670 Tamam... 265 00:16:11,880 --> 00:16:13,980 Birbirimizi göreceğiz geri döndüğümde. 266 00:16:38,040 --> 00:16:39,560 Günaydın Dr. Fournier. 267 00:16:39,790 --> 00:16:42,310 - Beni istedin. - Evet. Merhaba Bayan Nielsen. 268 00:16:42,310 --> 00:16:45,340 Şey... ben sadece... size şunu bildirmek için- 269 00:16:45,340 --> 00:16:47,870 müdahalenizden sonra suç mahallinde, 270 00:16:47,870 --> 00:16:50,030 Kurbanın göz kapaklarını inceledim. 271 00:16:50,030 --> 00:16:51,010 Hiçbir şey yoktu. 272 00:16:51,010 --> 00:16:54,210 Parmak izi yok, ister dijital ister genetik. 273 00:16:54,530 --> 00:16:55,070 Ah. 274 00:16:55,260 --> 00:16:56,190 Ama haklıydın. 275 00:16:56,200 --> 00:16:58,550 Göz kapakları muhtemelen katil tarafından kapatıldı. 276 00:16:58,860 --> 00:17:00,320 Görüyorsun, göz açık kaldığında, 277 00:17:00,340 --> 00:17:02,130 kornea hızlı bir şekilde ölümden sonra opak hale gelir. 278 00:17:02,130 --> 00:17:03,510 Oysa kapalıysa 279 00:17:03,590 --> 00:17:06,380 24 saate kadar sürebilir. Muhtemelen bunların hepsini zaten biliyordunuz. 280 00:17:06,380 --> 00:17:08,570 - Hayır yapmadım. - Evet? 281 00:17:08,570 --> 00:17:10,390 Neyse, kızın korneası tamamen şeffaf değildi. 282 00:17:10,390 --> 00:17:12,210 Bu bize neredeyse kesin bir şekilde söylüyor 283 00:17:12,210 --> 00:17:14,210 ona sahip olduğunu öldüğünde gözleri açıldı 284 00:17:14,210 --> 00:17:16,420 ve- ve daha sonra kapatıldılar. 285 00:17:16,900 --> 00:17:17,540 Tamam. 286 00:17:17,770 --> 00:17:20,130 Bu gerçeği değiştirmez Marc Varenne'in suçlu olduğunu. 287 00:17:20,140 --> 00:17:23,030 Ama teşekkür ederim Bu bilgi Dr. Fournier. 288 00:17:23,170 --> 00:17:26,250 Hayır, hayır. Ben- Sana teşekkür eden benim. 289 00:17:27,390 --> 00:17:28,960 Bana teşekkür mü ediyorsun? 290 00:17:29,890 --> 00:17:30,960 Neden? 291 00:17:34,090 --> 00:17:35,720 Sen en iyi kriminalistlerden birisin 292 00:17:35,720 --> 00:17:38,220 yapma şansım oldu Bayan Nielsen ile çalışın. 293 00:17:39,160 --> 00:17:42,670 Ve bunu şu sebepten dolayı söylemiyorum senin bilgin, ama çünkü 294 00:17:42,670 --> 00:17:44,670 kalıpların dışında düşünüyorsun. 295 00:17:44,670 --> 00:17:47,130 Hiç dikkat etmezdim eğer sen olmasaydın buna. 296 00:17:48,980 --> 00:17:50,970 İlerlememe yardımcı olduğuna inanıyorum, evet. 297 00:17:52,110 --> 00:17:54,940 Asla yetinmemeliyiz minimum düzeyde ama… 298 00:17:55,230 --> 00:17:57,860 Durgunlaşmaya başlamıştım ve 299 00:17:58,000 --> 00:17:59,690 bizimle çalışmaya başladığından beri, 300 00:17:59,700 --> 00:18:02,340 Kendimi farklı bir şekilde çalışırken buluyorum 301 00:18:02,340 --> 00:18:03,930 daha fazla yürekle. 302 00:18:04,370 --> 00:18:06,830 Bazen kaba görünebilirsem, 303 00:18:07,360 --> 00:18:09,680 çünkü öyle ben böyleyim ama... 304 00:18:11,820 --> 00:18:14,080 İşbirliğimizi çok takdir ediyorum. 305 00:18:14,220 --> 00:18:15,600 İşte söyledim. 306 00:18:16,110 --> 00:18:17,250 Çok iyi. 307 00:18:18,860 --> 00:18:21,460 kayıt yaptırmamı ister misin kurbanın gözleri hakkında rapor 308 00:18:21,460 --> 00:18:23,750 adli tıp raporunda arşivlenecek mi? 309 00:18:23,750 --> 00:18:25,200 - Evet, teşekkür ederim. - Evet. 310 00:18:25,440 --> 00:18:27,290 Bir kopyasını karakola bırakacağım 311 00:18:27,290 --> 00:18:29,300 açacağımız dava dosyası için savcılığa gönderin. 312 00:18:29,300 --> 00:18:30,150 Peki. 313 00:18:30,780 --> 00:18:32,330 Güle güle Dr. Fournier. 314 00:18:32,480 --> 00:18:35,510 Hoşça kalın Bayan... Astrid. İyi günler. 315 00:18:35,710 --> 00:18:38,150 - İyi günler. - Ne? Yapacak işin yok mu? 316 00:20:01,300 --> 00:20:02,090 Merhaba. 317 00:20:04,550 --> 00:20:06,310 Merhaba Komutan Coste. 318 00:20:07,690 --> 00:20:09,280 Ben Astrid, merhaba. 319 00:20:16,310 --> 00:20:18,450 - Merhaba? - Evet Komutan Coste, ben... 320 00:20:19,350 --> 00:20:20,320 Astrid, sen misin? 321 00:20:20,370 --> 00:20:21,350 - Evet benim... - Alo? 322 00:20:21,350 --> 00:20:22,220 - Evet. - Merhaba? 323 00:20:22,350 --> 00:20:24,500 - Evet. - Bekle, bekle, ben... 324 00:20:24,500 --> 00:20:27,490 Daha iyi bir sinyal arıyorum. Bir konuda adım atmaya çalışacağım. 325 00:20:28,530 --> 00:20:30,350 - Bir şeye adım atıyorsun. - Kahretsin. 326 00:20:30,420 --> 00:20:31,010 Ah. 327 00:20:32,690 --> 00:20:34,230 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 328 00:20:34,230 --> 00:20:35,810 Neler oluyor Astrid? 329 00:20:35,910 --> 00:20:39,440 Marc Varenne'in dosyası az önce geldi Ceza Belgelerinde. 330 00:20:39,440 --> 00:20:41,370 - Bir şey mi buldun? - Evet. 331 00:20:41,370 --> 00:20:44,470 Çok fazla unsur var Adli tıp raporunda. 332 00:20:44,590 --> 00:20:46,580 Birkaç standart test yaptılar 333 00:20:46,580 --> 00:20:49,140 örneklere dayanarak suç mahallinden alınmıştır. 334 00:20:49,140 --> 00:20:51,230 Özellikle saç analizi 335 00:20:51,230 --> 00:20:53,370 altında bulunan saçlarda kurbanın tırnakları. 336 00:20:53,370 --> 00:20:54,890 Evet, tamam. 337 00:20:55,090 --> 00:20:58,720 - Peki bu test neyi gösterdi? - Tetrahidrokannabinol pozitiftir. 338 00:20:58,810 --> 00:21:01,280 - Varenne esrar mı içti? - Evet. 339 00:21:01,280 --> 00:21:03,750 Bu çok tuhaf. Testin yapıldığından neredeyse eminim 340 00:21:03,750 --> 00:21:06,100 o iken aldı gözaltında olumsuz sonuç verdi. 341 00:21:06,100 --> 00:21:08,800 Haklısın. Düzenleyici tarama 342 00:21:08,800 --> 00:21:10,960 herhangi bir uyuşturucu izine rastlanmadı. 343 00:21:11,110 --> 00:21:12,570 Bu şu anlama gelebilir 344 00:21:12,770 --> 00:21:15,690 olay yerinde bulunan saçlar hiçbir şeyi kanıtlama. 345 00:21:15,690 --> 00:21:18,020 Ve Marc Varenne'in masum olduğu. 346 00:21:19,570 --> 00:21:20,910 Astrid haklı, Komiser. 347 00:21:20,910 --> 00:21:22,770 Saçın bulunması gerçekten garip 348 00:21:22,770 --> 00:21:24,970 kurbanın tırnaklarının altında 2 aylık. 349 00:21:25,050 --> 00:21:26,660 Belki oynanıyoruz. 350 00:21:26,660 --> 00:21:28,560 Neden seninle konuşuyorum Coste? 351 00:21:28,560 --> 00:21:30,870 Görev kurulu tatilde olduğunuzu söylüyor. 352 00:21:30,890 --> 00:21:33,150 Dinleyin Komiser. Bu hikayede bir tuhaflık var. 353 00:21:33,150 --> 00:21:34,260 Ben deli değilim. 354 00:21:34,420 --> 00:21:38,060 Bayan Nielsen, sizi düşündüren ne? saçın 2 aylık mı? 355 00:21:38,150 --> 00:21:41,950 Camille Vavin'in saçının altında bulunan saç tırnaklarda tetrahidrokannabinol izleri vardı. 356 00:21:41,970 --> 00:21:44,880 Saç analizi tespit eder tüketilen uyuşturucunun izleri 357 00:21:44,880 --> 00:21:45,840 2 ay öncesine kadar. 358 00:21:45,910 --> 00:21:46,730 Ama, 359 00:21:47,110 --> 00:21:48,330 Marc Varenne 360 00:21:49,060 --> 00:21:51,810 test negatif çıktı gözaltındayken. 361 00:21:52,370 --> 00:21:54,590 Gözaltına alınmadan önce sadece tükürük testi yapıyoruz. 362 00:21:54,590 --> 00:21:56,370 Bu tamamen mümkün test başarısız oldu 363 00:21:56,370 --> 00:21:57,920 ve bu yanlış negatif. 364 00:21:57,920 --> 00:21:59,030 Evet, kontrol etmelisin. 365 00:21:59,030 --> 00:22:01,600 Eğer Varenne gerçekten temizse, her şeyi yeniden düşünmeliyiz. 366 00:22:01,600 --> 00:22:02,570 Aferin, Astrid! 367 00:22:03,690 --> 00:22:04,340 Teşekkür ederim. 368 00:22:04,340 --> 00:22:05,810 Adli tıpları geri çağırıyoruz ve 369 00:22:05,810 --> 00:22:07,500 kan alıyoruz, tükürük alıyoruz, ve saç örneği 370 00:22:07,500 --> 00:22:10,480 Marc Varenne hakkında tam bir analiz yapmak için. Bundan ne çıkacağını göreceğiz. 371 00:22:10,510 --> 00:22:11,710 Bu arada Coste, 372 00:22:11,710 --> 00:22:12,970 Tatilinizin tadını çıkarın, tamam mı? 373 00:22:12,970 --> 00:22:14,740 Git biraz inek gör, sosis kızart. 374 00:22:14,740 --> 00:22:16,550 Bilmiyorum. Ocak başında şarkılar söyle 375 00:22:16,550 --> 00:22:18,290 ama duymak istemiyorum yine senin hakkında 376 00:22:18,830 --> 00:22:20,800 - Bana güvenin, Komiser. - Hoşça kal Raph. 377 00:22:20,800 --> 00:22:22,930 Hoşçakal. Hoşça kal Astrid. 378 00:22:23,090 --> 00:22:24,590 G-Güle güle. 379 00:22:33,350 --> 00:22:35,790 Bana daha fazlasını söyleyebilir misin? DNA hakkında mı Bay Frédéric? 380 00:22:35,790 --> 00:22:37,440 Ne kadar kesin? 381 00:22:37,810 --> 00:22:40,740 Biliyor musun, çoğu zaman bunu düşünüyoruz. genetik uzmanlık bir doğrulamadır. 382 00:22:41,020 --> 00:22:43,150 Aslında bunlar çoğunlukla istatistiktir. 383 00:22:43,150 --> 00:22:45,390 - Bir olasılık hesaplaması. - Biliyorum. 384 00:22:45,390 --> 00:22:48,870 Bu yüzden sadece çalışıyoruz DNA örneğinin 13 işaretçisi. 385 00:22:48,870 --> 00:22:50,300 DNA'nın bütünüyle karşılaştırılması 386 00:22:50,300 --> 00:22:52,110 gerçekten karmaşık olurdu, hatta imkansız. 387 00:22:52,110 --> 00:22:54,420 nasıl yaptığını bilmiyorum ama her seferinde beni şaşırtıyorsun. 388 00:22:54,700 --> 00:22:58,230 - Sen gerçek bir kriminal ansiklopedisin. - Hayır. 389 00:22:59,300 --> 00:23:01,280 Ben sadece kriminal dosyalardan öğrendiklerimi biliyorum. 390 00:23:01,280 --> 00:23:03,920 DNA için okudum bu sabah internette. 391 00:23:04,290 --> 00:23:05,430 Bay Frédéric, 392 00:23:05,670 --> 00:23:07,420 olur mu sanıyorsun yapmak mümkün olmak 393 00:23:07,420 --> 00:23:09,680 DNA gönüllü olarak mı yalan söylüyor? 394 00:23:10,350 --> 00:23:11,700 Kağıt üzerinde evet. 395 00:23:12,770 --> 00:23:15,270 - Bitirdim. - Çok iyi, teşekkürler. 396 00:23:16,090 --> 00:23:18,960 Pratikte ise durum daha karmaşıktır. Ama... 397 00:23:19,310 --> 00:23:21,840 belki iyi bir durumda gizem romanı, neden olmasın? 398 00:23:25,290 --> 00:23:26,550 Plan değişikliğine gerek yok. 399 00:23:26,550 --> 00:23:29,600 Sonuçlarını alacağız 24 saat içinde yeni örnekler. 400 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 Ve eğer Marc Varenne'in yalan söylediğini kanıtlarlarsa 401 00:23:31,600 --> 00:23:33,830 ve 1. testin yanlış olduğunu, 402 00:23:33,830 --> 00:23:35,830 - o zaman dava kapanacak. - Tamam. 403 00:23:35,830 --> 00:23:37,580 Peki, 24 saat içinde giriş yapacağız. 404 00:23:37,590 --> 00:23:38,910 Öpüyorum, Astrid. 405 00:23:42,160 --> 00:23:44,210 - Öpüyorum Theo. - Hoşça kal Astrid. 406 00:23:44,210 --> 00:23:45,660 Güle güle. 407 00:25:14,720 --> 00:25:16,320 Onun ne olduğunu biliyorum O polisle yapıyorum. 408 00:25:16,350 --> 00:25:17,960 - O bir kriminalist. - Mümkün değil! 409 00:25:17,960 --> 00:25:19,720 Kontrol ettim. Lamarck davası, 410 00:25:19,720 --> 00:25:21,870 tutuklanan romancı çünkü kuklasını öldürdü. 411 00:25:21,870 --> 00:25:22,430 Bu o. 412 00:25:22,430 --> 00:25:25,010 Fulcanelli davası. Simya hikayesi. Haberlerde bundan bahsetmişlerdi. 413 00:25:25,010 --> 00:25:26,110 - Bu da o. - Gerçekten mi? 414 00:25:26,120 --> 00:25:28,120 Evet. Bayan Nielsen? 415 00:25:28,890 --> 00:25:30,920 Bana kürdan olayını açıklayabilir misin? 416 00:25:31,460 --> 00:25:33,770 Lütfen nazik ol. Bunun yüzünden uykularım kaçıyor. 417 00:25:34,310 --> 00:25:36,990 Denemelisin bunu farklı düşün. 418 00:25:36,990 --> 00:25:38,490 Onları 3D olarak görmeye çalışın. 419 00:25:38,490 --> 00:25:41,560 Daha fazlasını söyleyemem. var acil bir durum. Üzgünüm. 420 00:25:47,550 --> 00:25:49,670 - Bay Gaillard. - Ah. Merhaba Astrid. 421 00:25:49,670 --> 00:25:52,070 Merhaba. seninle konuşmam lazım önemli bir şey hakkında. 422 00:25:52,070 --> 00:25:54,240 konuşmak ister misin velayetiniz hakkında? 423 00:25:54,550 --> 00:25:57,650 Hayır, ciddi bir durum. Komutan Coste'a ulaşmaya çalıştım 424 00:25:57,650 --> 00:25:59,270 ama telefonu sesli mesajda. 425 00:25:59,440 --> 00:26:01,200 Bunu yapmak zorunda mı genç kadının yanında 426 00:26:01,220 --> 00:26:02,920 dünden önceki gün cinayet mi? 427 00:26:03,870 --> 00:26:06,120 Sana göstersem daha iyi olur. Benimle gel. 428 00:26:06,180 --> 00:26:06,950 Evet. 429 00:26:09,440 --> 00:26:10,680 Emin misin? 430 00:26:10,680 --> 00:26:13,650 Asla yapmamı istemedin önce bu odaya girin. 431 00:26:14,450 --> 00:26:17,530 Hiç bir şey öğrenmemiştim şu ana kadar çok ciddiydi. 432 00:26:18,480 --> 00:26:19,530 Burada. 433 00:26:21,170 --> 00:26:22,710 Bay Gaillard. 434 00:26:23,360 --> 00:26:25,960 bende çok şey var sana sormam önemli. 435 00:26:36,110 --> 00:26:37,610 13 cinayet daha var 436 00:26:37,750 --> 00:26:39,640 10 yıldan fazla bir süreye yayıldı. 437 00:26:40,600 --> 00:26:41,640 13... 438 00:26:41,790 --> 00:26:43,890 bu bağlantılı olurdu aynı katile. 439 00:26:46,190 --> 00:26:46,880 Ama, 440 00:26:47,160 --> 00:26:49,840 Astrid, bunlar kapalı davalar. 441 00:26:50,040 --> 00:26:52,920 Suçlular yargılandı bu cinayetlerin her biri için. 442 00:26:53,110 --> 00:26:55,200 Sanıkların her biri tutuklandı 443 00:26:55,220 --> 00:26:57,230 yalnızca kriminal delillere dayanarak. 444 00:26:57,230 --> 00:26:59,850 DNA veya parmak izleri. Somut bir sebep olmadan. 445 00:26:59,850 --> 00:27:01,410 Ve her biri masum olduklarını söyledi. 446 00:27:01,410 --> 00:27:03,410 tam olarak Marc Varenne gibi. 447 00:27:03,970 --> 00:27:07,250 Yani bana yapmadığımızı mı söylüyorsun? 13 sanık cezaevinde ama 448 00:27:07,250 --> 00:27:10,210 - belki 13 adli hata. - Hayır. 449 00:27:10,210 --> 00:27:11,790 13 vaka ama 10 sanık var. 450 00:27:11,790 --> 00:27:13,680 Bazıları çeşitli suçlarla suçlandı. 451 00:27:13,680 --> 00:27:15,310 Burada. Orada. 452 00:27:16,670 --> 00:27:18,740 Ama tutarlı bir yapı var beni yönlendiren kanıtlar 453 00:27:18,740 --> 00:27:22,040 tüm bu vakaların olabileceğini düşünmek tek bir katile bağlı. 454 00:27:22,410 --> 00:27:24,710 Ama aynı MO değil. 455 00:27:24,930 --> 00:27:27,120 Tek bir suçluyu düşünmene ne sebep oluyor? 456 00:27:27,600 --> 00:27:30,530 Aynı MO değil, doğru. Ama hepsinin ortak bir yanı var. 457 00:27:30,530 --> 00:27:31,670 Kan. 458 00:27:31,880 --> 00:27:33,990 Yolun önemi yok Kurbanlar öldürüldü 459 00:27:33,990 --> 00:27:35,990 hepsi çok kan akıttı. 460 00:27:36,800 --> 00:27:37,760 Ve hepsinden önemlisi, 461 00:27:37,780 --> 00:27:39,770 Katilin imzası var. 462 00:27:39,950 --> 00:27:42,040 İmza her zaman aynıdır. 463 00:27:42,640 --> 00:27:44,040 İmza mı? 464 00:27:44,680 --> 00:27:47,600 Zorunluluk olmayan bir şey birini öldürme süreci. 465 00:27:47,600 --> 00:27:49,080 Ama katilin yaptığı bir şey, 466 00:27:49,080 --> 00:27:51,990 her seferinde, hatta bilinçaltında bile. Her seferinde bunu yapıyorlar. 467 00:27:52,250 --> 00:27:56,230 Ve tek bir imza buldun Bu suçları birbirine mi bağlıyorsunuz? 468 00:27:56,250 --> 00:27:57,000 Evet. 469 00:27:59,470 --> 00:28:02,240 Kurbanların hepsinin opak bir korneası vardı. 470 00:28:02,550 --> 00:28:03,920 Camille Vavin gibi. 471 00:28:04,550 --> 00:28:05,370 Ve? 472 00:28:05,590 --> 00:28:07,920 Ve hepsinin gözleri kapalıydı. 473 00:28:09,110 --> 00:28:11,110 Gözlerin kapalı ölmezsin. 474 00:28:11,970 --> 00:28:13,570 Uyuyor olman hariç. 475 00:28:14,470 --> 00:28:16,640 Katil gözlerini kapattı. 476 00:28:17,290 --> 00:28:19,150 Bu onun imzası. 477 00:28:19,610 --> 00:28:21,150 Kapalı gözler. 478 00:28:30,610 --> 00:28:32,160 Harika, Astrid. 479 00:28:33,010 --> 00:28:34,440 İnanılmaz. 480 00:28:35,710 --> 00:28:38,500 Baban olurdu seninle çok gurur duydum. 481 00:28:39,150 --> 00:28:40,390 Astrid mi? 482 00:28:41,310 --> 00:28:42,850 Bir sorun oluştu. 483 00:28:42,850 --> 00:28:45,750 Baban yaralandı bir operasyon sırasında. 484 00:28:46,340 --> 00:28:48,310 Babam her zaman incinebileceğini söyler. 485 00:28:51,070 --> 00:28:51,790 Ama... 486 00:28:53,670 --> 00:28:55,440 Hayatta kalamadı. 487 00:29:00,840 --> 00:29:02,760 Anladın mı Astrid? 488 00:29:06,870 --> 00:29:08,180 Evet anladım. 489 00:29:08,580 --> 00:29:09,860 Çok iyi anladım. 490 00:29:10,500 --> 00:29:12,010 Babam asla geri dönmeyecek. 491 00:29:19,390 --> 00:29:22,260 Bana sağladığın için teşekkür ederim Bu bilgi Bay Gaillard. 492 00:29:22,440 --> 00:29:23,910 Yani, 493 00:29:23,910 --> 00:29:28,250 Bildiğiniz gibi Bayan, baban öldü. 494 00:29:28,420 --> 00:29:30,080 Size yardım etmek için buradayız. 495 00:29:30,080 --> 00:29:34,400 Harekete geçireceğiz size yardımcı olacak çözümler. 496 00:29:35,560 --> 00:29:37,140 Anlıyor musunuz? 497 00:29:44,310 --> 00:29:47,990 Açıkçası, özerklikten aciz. 498 00:29:47,990 --> 00:29:51,090 Bu zaten bir mucize babası onu koruyabilirdi 499 00:29:51,090 --> 00:29:53,120 kurumsal devrenin dışında. 500 00:29:53,120 --> 00:29:55,570 Artık öldüğüne göre, Nasıl olduğunu anlamıyorum 501 00:29:55,600 --> 00:29:57,000 tek başına idare edebilirdi. 502 00:29:57,000 --> 00:29:57,970 Kabul ediyorum. 503 00:29:57,970 --> 00:29:59,780 Anlatımı vasat. 504 00:29:59,780 --> 00:30:02,360 Ve karar verme kapasitesi yokmuş gibi görünüyor. 505 00:30:02,390 --> 00:30:04,920 Bence dikkate almamız lazım onu hızla yerleştiriyorum. 506 00:30:18,990 --> 00:30:20,290 Merhaba Bay Gaillard. 507 00:30:20,290 --> 00:30:21,770 Üzgünüm, Raphaëlle orada değil. 508 00:30:21,770 --> 00:30:24,920 Biliyorum Kaptan. Seninle konuşmak istedim. 509 00:30:25,200 --> 00:30:26,820 Sana yardım etmek için ne yapabilirim? 510 00:30:26,820 --> 00:30:29,940 Hassastır. Sana göstermeyi tercih ederim. 511 00:30:29,940 --> 00:30:31,880 Dokümantasyona gelebilir misiniz? 512 00:30:31,880 --> 00:30:33,550 Astrid'le mi ilgili? 513 00:30:33,550 --> 00:30:36,560 Hayır. Evet, dolaylı olarak. 514 00:30:36,720 --> 00:30:38,870 Ne zaman özgür olabilirsin? 515 00:30:39,690 --> 00:30:41,380 Bana bir saat ver ve ben orada olacağım. 516 00:30:41,560 --> 00:30:42,660 Mükemmel. 517 00:31:04,250 --> 00:31:05,690 Merhaba efendim. 518 00:31:06,090 --> 00:31:07,160 Bitti. 519 00:31:07,430 --> 00:31:10,920 Marc Varenne'in sonuçlarına sahibiz kan ve genetik analiz. 520 00:31:11,300 --> 00:31:13,440 Daha uzun sürmesi gerekirdi. 521 00:31:13,440 --> 00:31:15,040 Bunun senin için çok şey ifade ettiğini gördüm. 522 00:31:15,680 --> 00:31:17,540 Herkesi zorladım süreci hızlandırın. 523 00:31:18,480 --> 00:31:19,730 Teşekkür ederim. 524 00:31:22,430 --> 00:31:24,410 Herkesi zorladın… 525 00:31:24,910 --> 00:31:27,000 Bütün gün burada kendini yalnız hissetmiyor musun? 526 00:31:27,060 --> 00:31:28,820 Huzur ve sessizliği seviyorum. 527 00:31:31,560 --> 00:31:33,070 Kendinden emin misin? 528 00:31:33,760 --> 00:31:35,470 Evet iki kez kontrol ettim. 529 00:31:35,850 --> 00:31:38,340 İlk test gerçekten yanlıştı. 530 00:31:38,600 --> 00:31:41,510 Adamınızın çok küçük bir şeyi var Vücudundaki THC miktarı 531 00:31:41,510 --> 00:31:45,160 saçtakilerle eşleşiyor kurbanın tırnaklarının altında bulundu. 532 00:31:46,420 --> 00:31:47,780 Bir şey seni rahatsız mı ediyor? 533 00:31:47,890 --> 00:31:49,120 Mutlu olmalısın. 534 00:31:49,120 --> 00:31:50,870 Hayır tam tersine. Marc Varenne suçluysa, 535 00:31:50,870 --> 00:31:52,030 artık hiçbir şeyin anlamı yok. 536 00:31:52,030 --> 00:31:54,530 Diğer cinayetlerden eminim. 537 00:31:55,390 --> 00:31:56,890 Başka hangi cinayetler? 538 00:31:57,430 --> 00:31:59,150 Sana hiçbir şey söyleyemem. 539 00:32:01,330 --> 00:32:02,670 Çok iyi. 540 00:32:04,150 --> 00:32:05,370 Seni yalnız bırakacağım. 541 00:32:06,110 --> 00:32:07,890 Teşekkür ederim efendim, hoşçakalın. 542 00:32:08,640 --> 00:32:10,400 Mümkün olan tek açıklama bu olurdu 543 00:32:10,400 --> 00:32:12,290 Sonuçlar gönüllü olarak düzeltildi. 544 00:32:13,560 --> 00:32:16,020 Sonuçlar şöyleydi: gönüllü olarak yumuşatıldı. 545 00:32:24,450 --> 00:32:25,080 Arthur, 546 00:32:25,080 --> 00:32:27,370 Bu acil durumu sevmiyorum Doktor'da çok fazla. 547 00:32:27,370 --> 00:32:29,490 Zamanım yok. Benim için oraya gidebilir misin lütfen? 548 00:32:29,490 --> 00:32:31,490 - Evet, üzerindeyim. - Teşekkür ederim. 549 00:32:36,910 --> 00:32:39,800 Fiziksel temas benim için gerçekten tatsız. 550 00:32:40,280 --> 00:32:43,080 nezaket gösterir misin benden uzaklaşmak için, 551 00:32:43,280 --> 00:32:44,260 lütfen? 552 00:32:48,290 --> 00:32:50,030 Sen aklı başında bir insansın. 553 00:32:52,480 --> 00:32:54,270 Hadi otur. 554 00:32:55,720 --> 00:32:57,220 Dokunmak yok. 555 00:32:57,560 --> 00:32:58,900 Dokunmak yok. 556 00:33:07,170 --> 00:33:09,010 Tek bir tanesi bile eksik değil. 557 00:33:11,410 --> 00:33:15,220 Biliyor musun, şimdiye kadar hiçbir polis bunu yapmadı. tüm suçlarım arasındaki bağlantı. 558 00:33:15,790 --> 00:33:22,760 Ve bu biraz önemsiz Gerçeği bulan arşivci. 559 00:33:23,310 --> 00:33:24,480 Vay. 560 00:33:25,010 --> 00:33:27,700 - Lütfen. - İyi ol. 561 00:33:27,700 --> 00:33:29,300 İyiyim. 562 00:33:29,390 --> 00:33:32,020 Şimdi şunları yapacaksın: Hepsini güzelce toparla. 563 00:33:32,340 --> 00:33:33,190 Evet. 564 00:33:34,080 --> 00:33:35,830 Masanın üzerinde dosyalar var. 565 00:33:36,250 --> 00:33:38,110 Bütün dosyaları kaldırmalıyım. 566 00:33:39,890 --> 00:33:42,390 - Bunlar kapalı davalar. - Evet. 567 00:33:42,500 --> 00:33:45,640 - İnanın kapalı kalacaklar. - Evet, dosyaları kaldıracağım. 568 00:33:45,650 --> 00:33:48,640 - Dosyaları kaldırmalıyım. - Ve ne yaptığına gerçekten dikkat et. 569 00:33:48,640 --> 00:33:49,990 Dokunmak yok. 570 00:33:50,310 --> 00:33:51,620 - Seni izliyorum. - Evet. 571 00:33:51,620 --> 00:33:53,620 Lütfen dokunmak yok. 572 00:33:53,620 --> 00:33:55,960 - Dokunmak yok. - Dokunmak yok, teşekkürler. 573 00:33:55,960 --> 00:33:57,140 Dokunmak yok. 574 00:34:00,870 --> 00:34:03,570 Astrid mi? Bir sorun mu var? 575 00:34:05,470 --> 00:34:07,670 Evet, bir sorun var. 576 00:34:25,030 --> 00:34:26,670 Merhaba Bayan. Teğmen Enguien. 577 00:34:26,670 --> 00:34:28,670 Bay Gaillard'ı görmeye geldim. 578 00:34:28,670 --> 00:34:31,850 Ofisinde değil. Bayan Nielsen'ın yerinde olmalı. 579 00:34:31,870 --> 00:34:33,960 - Seni oraya götüreceğim. Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 580 00:34:42,440 --> 00:34:44,200 Aman Tanrım! 581 00:34:44,200 --> 00:34:45,330 Bay Gaillard mı? 582 00:34:45,710 --> 00:34:47,870 Bay Gaillard beni duyabiliyor musunuz? Ambulans çağırın. 583 00:34:47,960 --> 00:34:49,280 - Durun Bay Gaillard. -Astrid. 584 00:34:49,280 --> 00:34:51,280 Bana bak. Bana bak. 585 00:34:51,520 --> 00:34:53,050 Astrid'in sana ihtiyacı var. 586 00:34:55,940 --> 00:34:57,770 Benimle kalın Bay Gaillard. 587 00:35:05,310 --> 00:35:07,600 Gaillard ambulansta hayatını kaybetti hastaneye giderken. 588 00:35:07,600 --> 00:35:09,600 - Kahretsin, bana bunun doğru olmadığını söyle. - Astrid kayıp. 589 00:35:09,600 --> 00:35:10,560 Ne? 590 00:35:10,790 --> 00:35:13,530 Onun ofisinde Gaillard'ın cesedini bulduk. 591 00:35:25,610 --> 00:35:26,330 Hey! 592 00:35:26,330 --> 00:35:29,560 Ona dokunmayın, çok kırılgandır. Orijinal bir baskıdır. 593 00:35:29,770 --> 00:35:31,680 Bu bir kanıt, Komutan. 594 00:35:31,680 --> 00:35:33,870 Ne? Nico, açıklayabilir misin? 595 00:35:33,870 --> 00:35:35,150 Astrid'den mi şüpheleniyorsun? 596 00:35:35,150 --> 00:35:36,530 Dinle, biz sadece ipuçları arıyoruz. 597 00:35:36,530 --> 00:35:38,040 Benimle aptalı oynama. O bir şüpheli mi, değil mi? 598 00:35:38,040 --> 00:35:40,550 Evet Komutan. Bayan Nielsen bir şüpheli 599 00:35:40,660 --> 00:35:42,180 ve masum olduğu varsayıldı. 600 00:35:42,180 --> 00:35:43,530 Biz işimizi yapıyoruz. 601 00:35:43,590 --> 00:35:45,780 Açıkça yaptığınız bir iş doğru şekilde yapamıyorum 602 00:35:45,780 --> 00:35:48,010 veya bu durumda nesnel olarak. 603 00:35:48,420 --> 00:35:50,560 Bu yüzden Kaptan Perran'a verdim. 604 00:35:51,160 --> 00:35:54,670 Ve şimdi Raphaëlle, lütfen binayı terk et. Bir suç mahallindesin. 605 00:36:14,230 --> 00:36:14,840 Peki... 606 00:36:15,520 --> 00:36:19,590 Bulduğumuz tüm işaretler Astrid ve Gaillard'a ait. 607 00:36:19,610 --> 00:36:20,960 Hala arıyoruz ama 608 00:36:20,970 --> 00:36:23,280 hiçbir şey başka birinin olduğunu göstermez kişi odaya girdi. 609 00:36:23,280 --> 00:36:25,140 Sonuçlar elimizde mi? Varenne hakkındaki analizin sonucu nedir? 610 00:36:25,140 --> 00:36:26,270 Olumlu muydu? 611 00:36:26,290 --> 00:36:29,040 Evet olumlu konuştu THC ve kokain. 612 00:36:29,090 --> 00:36:30,160 Varenne temiz değildi. 613 00:36:30,160 --> 00:36:33,290 Tırnakların altında bulunan saçtı bunlar doğruyu söylüyordu. 614 00:36:33,480 --> 00:36:36,340 İlk test yanlış negatifti. 615 00:36:36,550 --> 00:36:38,440 Bu olur. Üzgünüm. 616 00:36:38,740 --> 00:36:40,010 Anladım. 617 00:36:40,470 --> 00:36:41,570 yapmalısın 618 00:36:42,360 --> 00:36:45,250 kürdanları yerleştir 3 boyutlu olarak bakın. 619 00:36:45,650 --> 00:36:47,920 4 eşkenar üçgen oluşturur. 620 00:36:47,920 --> 00:36:49,920 Sadece ona bakmamız gerekiyordu farklı, Dorotha. 621 00:36:49,920 --> 00:36:50,840 Ah, evet. 622 00:36:51,200 --> 00:36:53,470 Komiser! Komiser, beni dinleyin. 623 00:36:53,470 --> 00:36:55,590 Astrid'le vakit geçirdim. Nasıl düşündüğünü biliyorum. 624 00:36:55,590 --> 00:36:57,590 Ya da en azından bildiğimi düşünüyorum nasıl düşünüyor. 625 00:36:57,690 --> 00:37:00,720 Bana 5 dakika ver Olay yeri lütfen. 626 00:37:15,760 --> 00:37:17,810 Astrid gibi düşünmem gerekiyor. 627 00:37:18,150 --> 00:37:19,970 Kutunun dışında düşünün. 628 00:37:20,470 --> 00:37:22,340 Kutunun dışında düşünün. 629 00:37:54,320 --> 00:37:56,020 Bu Astrid'in tarzı değil. 630 00:37:56,410 --> 00:37:58,660 Raflarını bu şekilde karıştırmak, hayır. 631 00:37:58,720 --> 00:38:01,720 - Bunu senin adamların mı yaptı Frédéric? - Hayır, imkansız. 632 00:38:01,920 --> 00:38:02,820 İşte bu! 633 00:38:02,930 --> 00:38:04,820 Bana mesaj bırakmaya çalıştı. 634 00:38:05,300 --> 00:38:06,080 Evet! 635 00:38:07,190 --> 00:38:08,210 Nicolas, bak. 636 00:38:08,210 --> 00:38:12,470 Bu rafta 5 raf bulunmaktadır. 1, 2, 3, 4, 5. 637 00:38:12,690 --> 00:38:14,130 Nico, müzik teorisi okudun, değil mi? 638 00:38:14,160 --> 00:38:15,890 Evet, biraz müzik teorisi çalıştım. 639 00:38:15,890 --> 00:38:16,630 Tamam, 640 00:38:16,630 --> 00:38:18,630 bu rafı hayal edin 641 00:38:18,880 --> 00:38:21,910 bir çıtadır ve her dosya dışarı çıkan bir müzik notası. 642 00:38:21,910 --> 00:38:23,490 Notlar ne olurdu? 643 00:38:23,670 --> 00:38:26,170 Clé de sol'da öyle olurdu... 644 00:38:26,920 --> 00:38:27,830 fa, 645 00:38:28,260 --> 00:38:31,470 la, yap, mi, fa. 646 00:38:32,500 --> 00:38:34,170 Fa, la, yap, mi, fa. 647 00:38:34,530 --> 00:38:35,360 Tamam. 648 00:38:35,710 --> 00:38:39,730 Anglo-Sakson notasyonunda, her nota bir harfe karşılık gelir. 649 00:38:39,880 --> 00:38:41,150 Yani, fa 650 00:38:41,530 --> 00:38:42,350 F. 651 00:38:42,800 --> 00:38:45,210 -La. - La A'dır. 652 00:38:45,400 --> 00:38:46,260 Yap 653 00:38:46,960 --> 00:38:48,240 - C. - Mi. 654 00:38:48,710 --> 00:38:50,050 E, F. 655 00:38:50,250 --> 00:38:52,420 F-A-C-E-F. 656 00:38:52,560 --> 00:38:54,710 FACEF. Bir anlamı olmalı. 657 00:38:54,710 --> 00:38:57,510 - Raphaëlle... Bunlar sadece dağınık dosyalar. - Bekle, bekle. 658 00:38:57,510 --> 00:38:59,510 Bana Clé de Sol'da söyledin, değil mi? Başkaları var mı? 659 00:38:59,510 --> 00:39:01,200 - Raphaëlle! -Başkaları da var mı? 660 00:39:03,300 --> 00:39:04,670 - Evet, 8 tane var. - Evet. 661 00:39:04,670 --> 00:39:06,270 Diğer en bilineni clé de fa'dır. 662 00:39:06,270 --> 00:39:07,520 Tamam aşkım. Devam et. 663 00:39:08,080 --> 00:39:12,230 La, yap, mi, sol, la. 664 00:39:13,530 --> 00:39:15,720 A-C-E-G-A. 665 00:39:15,850 --> 00:39:16,790 ACEGA. 666 00:39:17,240 --> 00:39:19,510 ACEGA, bu delilik. Raph, bunun hiçbir anlamı yok. 667 00:39:19,510 --> 00:39:21,320 Beklemek. Öyle. 668 00:39:21,430 --> 00:39:23,780 Esteban Acega asistanımın adı. 669 00:39:29,760 --> 00:39:30,880 Polis! 670 00:39:38,070 --> 00:39:39,350 Temizlemek. 671 00:39:56,510 --> 00:39:57,950 Kahretsin. 672 00:40:02,170 --> 00:40:05,530 için tüm unsurlar mevcut Camille Vavin cinayetinin hazırlığı. 673 00:40:07,920 --> 00:40:10,190 Ve tüm unsurlar Marc Varenne'i suçlamak için. 674 00:40:11,350 --> 00:40:12,440 Astrid haklıydı. 675 00:40:32,650 --> 00:40:34,150 Sakin ol. 676 00:40:35,110 --> 00:40:37,390 Çabalamanın bir faydası yok. 677 00:40:38,950 --> 00:40:41,020 Ben senin hayal gücünün bir ürünüyüm. 678 00:40:41,430 --> 00:40:43,020 Bu yüzden sana yardım edemem. 679 00:40:43,020 --> 00:40:44,910 Ama öğrenmeye çalış 680 00:40:44,910 --> 00:40:47,880 nasıl tepki verirdim böyle bir durum. 681 00:40:49,070 --> 00:40:52,370 Çeşitli küfürler söylerdim, renkli olanlar. 682 00:40:53,170 --> 00:40:54,150 Ve sonra, 683 00:40:54,330 --> 00:40:56,190 Düşünürdüm. 684 00:40:57,790 --> 00:40:59,960 Acega seni buraya getirmedi 685 00:41:00,040 --> 00:41:02,080 bu şekilde ölmene izin vermek. 686 00:41:02,910 --> 00:41:05,830 Yoksa seni öldürürdü Ceza Belgelerinde. 687 00:41:06,990 --> 00:41:07,920 Ve, 688 00:41:08,300 --> 00:41:09,570 şimdiye kadar, 689 00:41:10,590 --> 00:41:12,720 Mesajınızın şifresini çözmüş olmalıyım. 690 00:41:13,360 --> 00:41:15,120 Ve iyi bir polis olduğum için 691 00:41:15,710 --> 00:41:17,360 Yeri bulacağım. 692 00:41:18,840 --> 00:41:20,250 Ama zaman alacak. 693 00:41:21,790 --> 00:41:24,670 Zaman kazanman gerekecek Astrid. 694 00:41:25,870 --> 00:41:27,590 Zaman satın alın. 695 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 Zaman kazanmam lazım. 696 00:41:30,720 --> 00:41:32,560 Zaman kazanmam lazım. 697 00:41:37,350 --> 00:41:40,530 Zaman kazanmam lazım. Zaman satın alın. 698 00:41:48,990 --> 00:41:51,500 Bayan Nielsen... 699 00:41:51,970 --> 00:41:54,720 Seni kim öldürebilir? 700 00:41:55,560 --> 00:42:00,930 Bir suçluyu MO'suna göre seçiyorum Cinayetin onlarınkine benzemesi için. 701 00:42:01,210 --> 00:42:02,920 Ah, evet. 702 00:42:04,250 --> 00:42:05,930 Marc Varenne. 703 00:42:06,800 --> 00:42:08,030 Deja vu. 704 00:42:11,360 --> 00:42:13,410 Saçınız ve teriniz yok. 705 00:42:13,410 --> 00:42:15,470 Bu şekilde devam edebilirsiniz suç mahallini hiçbir iz bırakmadan 706 00:42:15,470 --> 00:42:18,290 Her zaman izleri vardır ama hiçbir iz bırakmıyorsun. 707 00:42:19,180 --> 00:42:21,910 Anhidrotik Ektodermal Displazi. 708 00:42:23,030 --> 00:42:24,510 Hastasın. 709 00:42:31,490 --> 00:42:33,530 hayal bile edemezsin Buzdolabında bulduğumuz şey. 710 00:42:33,530 --> 00:42:37,210 Yaklaşık 30 kişiden oluşan numuneler var. küçük etiketlerle düzgün bir şekilde tanımlanmıştır. 711 00:42:37,370 --> 00:42:40,250 Kan, saç, deri ve hatta sperm. 712 00:42:40,390 --> 00:42:41,850 Hepsinin sabıka kaydı var. 713 00:42:42,160 --> 00:42:43,850 Onlar onun gelecekteki suçlularıydı. 714 00:42:44,390 --> 00:42:45,800 O bizden bir adım önde. 715 00:42:45,800 --> 00:42:46,710 Raphael, 716 00:42:47,160 --> 00:42:48,960 bu adamda zaten çok şey var ellerinde kan vardı. 717 00:42:48,960 --> 00:42:50,630 Astrid'in bunu yapabileceğini bilmelisin... 718 00:42:50,630 --> 00:42:51,880 Bunu duymak istemiyorum. 719 00:42:53,020 --> 00:42:54,620 Her şeyin içinden geçiyoruz onun yerinde bulduk. 720 00:42:54,620 --> 00:42:56,330 Onun hayatını mahvediyoruz ve Astrid'i buluyoruz. 721 00:42:56,330 --> 00:42:57,320 Tamam, Raph. 722 00:42:57,640 --> 00:42:58,880 Ve canlı! 723 00:43:01,470 --> 00:43:04,090 Biz birbirimize çok benziyoruz, biliyorsun. 724 00:43:04,750 --> 00:43:06,190 Çok zekice. 725 00:43:07,680 --> 00:43:09,970 Diğerlerinden çok farklı. 726 00:43:12,130 --> 00:43:15,010 Sen de yargılandın 727 00:43:16,030 --> 00:43:17,190 reddedildi. 728 00:43:17,750 --> 00:43:20,590 Ama asla dönmedin bu nefrete dönüştü Astrid. 729 00:43:21,110 --> 00:43:23,150 Seni ezmesine izin verme onun seviyesine indi. 730 00:43:24,060 --> 00:43:26,930 Kendine güvenmelisin Astrid. 731 00:43:27,520 --> 00:43:28,930 Niteliklisin. 732 00:43:29,520 --> 00:43:30,390 İyi. 733 00:43:30,450 --> 00:43:32,150 Zaman kazanmaya devam edin. 734 00:43:35,880 --> 00:43:37,670 Ben yetenekliyim. 735 00:43:40,490 --> 00:43:42,120 Farklı olduğum için bana gülüyorlar. 736 00:43:42,120 --> 00:43:44,840 Onlara gülüyorum çünkü hepsi aynı. 737 00:43:47,440 --> 00:43:49,690 Bana hiç gülmediler. 738 00:43:49,690 --> 00:43:50,750 - Evet. - Hayır. 739 00:43:50,750 --> 00:43:52,330 Evet, hiç saçın yok. 740 00:43:52,450 --> 00:43:54,410 İnsanlar gülüyor farklı olanlar. 741 00:43:54,410 --> 00:43:55,850 Saçın yok, sana güldüler - 742 00:43:55,850 --> 00:43:58,670 - Benden korkuyorlardı. - Hayır. 743 00:44:00,280 --> 00:44:01,670 Yani, 744 00:44:03,010 --> 00:44:06,470 Onlara iyi bir neden verdim korkmak. 745 00:44:09,180 --> 00:44:10,220 Ve sen? 746 00:44:12,030 --> 00:44:13,440 Korkmuyor musun, 747 00:44:13,630 --> 00:44:15,440 Bayan Nielsen? 748 00:44:23,670 --> 00:44:24,540 Evet. 749 00:44:26,110 --> 00:44:27,480 Korkuyorum. 750 00:44:28,350 --> 00:44:30,390 İçeriden korkuyorum. 751 00:44:33,200 --> 00:44:35,080 Ama yalnızsın. 752 00:44:35,390 --> 00:44:37,080 Çok yalnızsın. 753 00:44:38,630 --> 00:44:40,570 Ve her zaman yalnız kalacaksın. 754 00:44:42,460 --> 00:44:43,330 Teşekkür ederim. 755 00:44:43,760 --> 00:44:45,800 Biyoloji materyali içeriyordu. 756 00:44:45,810 --> 00:44:47,320 Önceki gün teslim edildi. 757 00:44:47,320 --> 00:44:49,630 Adres doğru ama bir firmaya teslim edildi. 758 00:44:49,630 --> 00:44:51,630 - Ichor LLC. - İçhor. 759 00:44:51,630 --> 00:44:53,040 Yunan mitolojisindeki tanrıların kanıdır. 760 00:44:53,050 --> 00:44:54,390 Ölümsüzlerin kanı. 761 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 Ichor LLC. 762 00:44:56,920 --> 00:45:00,560 Kurumsal amacı olan bir şirkettir. Biyolojide araştırma ve geliştirme. 763 00:45:00,850 --> 00:45:02,940 Yönetmen Acega ve bir adresimiz var. 764 00:45:02,970 --> 00:45:05,020 Endüstriyel bir çorak arazide bir depo. 765 00:45:05,280 --> 00:45:06,750 - Tamam. - Hadi gidelim. 766 00:45:12,840 --> 00:45:14,370 Dokunmayın lütfen. 767 00:45:15,270 --> 00:45:17,470 Yabancılarla fiziksel temas benim için dayanılmaz 768 00:45:17,470 --> 00:45:19,710 lütfen beni bırak. Suçlarınızı araştırdım. 769 00:45:19,710 --> 00:45:21,910 Sen kesinlikle bir katilsin. Ama sen bir barbar değilsin. 770 00:45:21,910 --> 00:45:23,560 Kurbanlarınıza işkence yapmazsınız. 771 00:45:23,560 --> 00:45:25,430 Ayaklarım bağlı, Kaçamam. 772 00:45:25,430 --> 00:45:27,600 Beni bu şekilde tutman gereksiz. 773 00:45:27,660 --> 00:45:29,020 Dokunmak yok. 774 00:45:30,010 --> 00:45:32,410 En çok hangisini beğendin? 775 00:45:35,870 --> 00:45:36,860 Hiçbiri. 776 00:45:37,190 --> 00:45:39,690 Hangisini buldun en iyi başarılmış 777 00:45:39,690 --> 00:45:41,840 Kriminal açıdan mı? 778 00:45:46,400 --> 00:45:47,450 Camille Vavin. 779 00:45:48,070 --> 00:45:50,210 Ben en çok Camille Vavin'inkini beğendim. 780 00:45:50,350 --> 00:45:51,280 Evet. 781 00:45:52,440 --> 00:45:53,560 Neden? 782 00:45:54,310 --> 00:45:55,640 Çünkü bir hata yaptın. 783 00:45:55,650 --> 00:45:57,470 İnsan hata yapamaz. Hata yapmayı sevmiyorum. 784 00:45:57,490 --> 00:45:58,700 Ama bir hata yaptın. 785 00:45:58,700 --> 00:46:01,110 Bu suç sayesinde seni bulduğumu. 786 00:46:01,500 --> 00:46:03,110 Bu suç sayesinde 787 00:46:03,580 --> 00:46:05,250 bulmacanın çözüldüğünü söyledi. 788 00:46:07,090 --> 00:46:08,050 Dokunmak yok. 789 00:46:08,050 --> 00:46:10,480 Her şey senin için bir oyun mu? 790 00:46:12,110 --> 00:46:13,560 Bulmacaları severim. 791 00:46:13,770 --> 00:46:15,560 Gizemleri severim. 792 00:46:16,350 --> 00:46:17,260 Yani, 793 00:46:17,880 --> 00:46:19,810 nasıl çözeceksin 794 00:46:20,010 --> 00:46:22,090 bu küçük yapboz, 795 00:46:22,570 --> 00:46:24,680 Bayan Nielsen? 796 00:46:29,830 --> 00:46:31,420 6 parçalı Burr gibi. 797 00:46:31,420 --> 00:46:33,840 Kilidi kaldırarak her şey parçalanıyor. 798 00:46:45,050 --> 00:46:46,370 Bölgeyi emniyete alın, hadi. 799 00:46:46,910 --> 00:46:47,810 Acele etmek. 800 00:46:47,810 --> 00:46:48,650 Astrid mi? 801 00:46:49,010 --> 00:46:49,950 Astrid. 802 00:46:50,120 --> 00:46:51,040 Astrid mi? 803 00:46:56,560 --> 00:46:58,590 - Mesajımın şifresini çözdün. - Evet! 804 00:46:58,840 --> 00:46:59,590 Evet. 805 00:47:01,170 --> 00:47:02,640 Bay Gaillard mı? 806 00:47:04,450 --> 00:47:06,440 O öldü. Özür dilerim Astrid. 807 00:47:33,190 --> 00:47:34,750 Özür dilerim Astrid. 808 00:47:39,130 --> 00:47:41,430 - Onu görebilir miyim? - Elbette. 809 00:48:34,430 --> 00:48:37,330 Bayan Nielsen kaçarken onun evindeydik. 810 00:48:37,410 --> 00:48:40,390 Bizi ona götürebilir misin? Onu götürmeliyiz. 811 00:48:40,620 --> 00:48:42,200 - Kesinlikle hayır. - Evet? 812 00:48:42,200 --> 00:48:44,010 Peki bizi ne durdurabilir? bunu yapmaktan mı? 813 00:48:44,010 --> 00:48:46,880 Astrid Nielsen benim sorumluluğumda. 814 00:48:47,160 --> 00:48:49,810 O zaman birkaç şeye açıklık getireyim. 815 00:48:49,810 --> 00:48:51,610 Sen sadece onun patronusun. 816 00:48:51,610 --> 00:48:53,160 Tek bir hakkınız yok. 817 00:48:53,160 --> 00:48:55,650 Yani o olmadığı sürece senin vesayetin altında, 818 00:48:55,650 --> 00:48:57,950 onu almamızı engelleyemezsin. 819 00:48:57,950 --> 00:49:00,190 Başvuru formunu dolduracağım. Planlandı. 820 00:49:00,190 --> 00:49:02,030 Astrid'in babası onu bana emanet etti. 821 00:49:02,030 --> 00:49:03,720 Bunu kanıtlayan belgelerim var. 822 00:49:03,720 --> 00:49:07,560 bilmiyorum ne yaptığını anla. 823 00:49:08,390 --> 00:49:09,770 Siktir git. 824 00:49:27,150 --> 00:49:29,000 Onu eski haline döndürmeye çalıştık. 825 00:49:29,370 --> 00:49:32,540 Onlardan önce fotoğraf çekmiştim Adli tıptan vahşiler geldi. 826 00:49:32,830 --> 00:49:34,300 En azından bunu yapabiliriz. 827 00:49:34,750 --> 00:49:36,130 Bayan Nielsen. 828 00:49:37,080 --> 00:49:38,800 Astrid, sanırım bunu yapmadık 829 00:49:39,000 --> 00:49:40,940 şu ana kadar seni anladım. 830 00:49:41,280 --> 00:49:44,830 Bay Gaillard'ın vefat ettiğini biliyorum sizde büyük bir boşluk bırakacaktır. 831 00:49:45,080 --> 00:49:45,660 Ama, 832 00:49:45,930 --> 00:49:47,120 bize güvenebilirsiniz. 833 00:49:47,350 --> 00:49:49,120 Sizi desteklemek için buradayız. 834 00:49:52,270 --> 00:49:53,040 Dorotha. 835 00:49:59,010 --> 00:50:00,160 Teşekkür ederim. 836 00:51:05,910 --> 00:51:07,480 Bayan Nielsen? 837 00:51:08,010 --> 00:51:09,350 Ben vesayet hakimiyim. 838 00:51:09,350 --> 00:51:11,350 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 839 00:51:11,490 --> 00:51:13,630 Vesayet hakimi bir yargı düzeninin hakimi. 840 00:51:13,630 --> 00:51:16,080 Esas olarak açılışla ücretlendirildi hukuki koruma tedbirleri, 841 00:51:16,080 --> 00:51:18,410 küratörlük, vasilik ve aile temsili. 842 00:51:18,410 --> 00:51:20,410 Meslek 1964'te kuruldu 843 00:51:20,410 --> 00:51:22,480 büyük reform sırasında vesayet. 844 00:51:23,740 --> 00:51:25,090 Bir evet yeterli olurdu. 845 00:51:25,910 --> 00:51:29,070 Bana ne olduğunu bilip bilmediğimi sordun vesayet hakimi vardı. 846 00:51:29,240 --> 00:51:30,640 Sana cevap verdim. 847 00:51:32,870 --> 00:51:34,720 Vasiniz Bay Alain Gaillard, 848 00:51:34,720 --> 00:51:37,740 yönetmeni Ceza Belgeleme hizmeti, 849 00:51:37,740 --> 00:51:39,820 - öldü. - Öldürüldü. 850 00:51:40,080 --> 00:51:41,370 Bir bıçakla. 851 00:51:45,740 --> 00:51:47,610 Bu trajik andan önce, 852 00:51:47,920 --> 00:51:50,010 bize uzun bir mektup gönderdi, 853 00:51:50,310 --> 00:51:53,330 unsurlarını detaylandırdığı buna inanmana yol açan hayatın 854 00:51:53,330 --> 00:51:56,570 belki bu vesayet artık ihtiyaç duyulmuyordu. 855 00:51:58,720 --> 00:52:01,500 Velayet nedir koruma tedbiri diyoruz. 856 00:52:02,250 --> 00:52:03,790 Eğer evet diyorsan, 857 00:52:04,190 --> 00:52:06,040 Bugün bir sürüm sipariş edebilirim 858 00:52:06,040 --> 00:52:08,910 ve oradan çıkacaksın bu oda binbaşı olarak 859 00:52:08,910 --> 00:52:10,910 ve yasal olarak sorumlu kişi. 860 00:52:12,010 --> 00:52:14,240 İstediğiniz bu mu Bayan Nielsen? 861 00:52:41,090 --> 00:52:42,330 Evet dedim. 862 00:52:42,680 --> 00:52:45,920 Ben binbaşıyım ve yasal olarak sorumlu kişi.